Английский алфавит

safe [СЭЙФ] «безопасный» me [МИ:] «меня, мне, мной» nice [НАЙС] «красивый» rose [РОУЗ] «роза» tune [ТЬЮН] «мелодия; мотив» sky [СКАЙ] «небо»

И, наконец, четвёртая группа: гласные в закрытом слоге. Здесь их произношение более привычно, за ис­ключением, пожалуй, буквы u, которая произносится как звук, похожий на [А]. Ну, а первая буква алфавита — а — в закрытом слоге произносится [Э]:

black [БЛЭК] «чёрный» send [СЭНД] «посылать»

Кстати, согласные на конце слов не оглушаются, как в русском языке. Так, мы пишем «рог», а произносим [РОК]. В английском же подобного явления нет, а то возникнет путаница:

Особого внимания требуют буквосочетания с бук­вой r:

Буква с перед e, i, y произносится [С]: cent [СЭНТ] («цент»).

В остальных случаях буква с произносится [K]: come [КАМ] («приходить»).

Буквосочетание ch обычно произносится [Ч]: check [ЧЕК] («чек»).

Буквосочетание ck произносится [К]: mock [МОК] («издеваться»).

Буква е в конце слова обычно не произносится (а ука­зывает на открытость слога, когда все гласные должны читаться так, как они называются в алфавите, то есть а [ЭЙ], e [И:], о [ОУ] и так далее): kite [КАЙТ] («воздуш­ный змей»).

Буква g перед гласными i, e, у произносится [ДЖ]: gym [ДЖИМ] («гимнастический зал»).

В остальных случаях буква g произносится [Г]: go [ГОУ] («идти»).

Буквосочетание ng произносится как носовое [Н]: ring [РИН] («звонить»).

Буквосочетание sch читается [СК]: school [СКУ:Л] («школа»).

Буквосочетание sh произносится [Ш]: ship [ШИП] («корабль»).

Буквосочетание tch произносится [Ч]: match [МЭЧ] («матч»).

Буквосочетания -sion, — tion в конце слова произно­сятся [ШН]: nation [НЭЙШН] («нация»).

Сочетание th передаёт два звука, похожие на [С] и [З]:

1)       [С] — кончик языка нужно положить на кромку нижних зубов. Язык находится между зубами. Сам язык с зубами соприкасается не плотно, остаётся щель, через которую проходит струя воздуха. Произносится без голо­са. Напоминает средний звук между [С] и [Ф]: [С]: think [СИНК] («думать»), three [СРИ:] («три»), throw [СРОУ] («бросать»), thirty [СЁ:ТИ] («тридцать»), thrive [СРАЙВ] («процветать»), thrust [СРАСТ] («толчок»), fourth [ФО:С] («четвёртый»).

ГРАММАТИЧЕСКИЙ БЛОК: АРТИКЛЬ

Приступаем к изучению английского языка. Хоро­шим — и правильным! — подходом будет такой: вы сна­чала просто читаете всю книгу, стараясь уловить общие принципы построения английских предложений. Если что-то не будет сразу понятно, не тревожьтесь: вам пред­стоит ещё одно, может быть, неоднократное прочтение этого пособия. С каждым разом вы будете постепенно усваивать всё новые пласты материала, а к концу—когда поймёте, что заново перечитывать вроде как бы уже и ни к чему — постигнете абсолютно всё.

Грамматический материал будет даваться в очень сжатом виде, основной упор будет на практическое использование предлагаемой лексики. Ведь нам важно уметь объясниться, верно?

Начнём с артиклей. Артикль — служебная часть речи, которая является грамматическим признаком существительного. Сами по себе артикли не употребля­ются, а выступают только в грамматической связи с су­ществительным, являясь показателями определённости и неопределённости.

Неопределённый артикль ставится перед существи­тельными, которые нам неизвестны, или о которых го­ворится впервые. Неопределённый артикль употребля­ется, как правило, с существительными в единственном числе, обозначающими исчисляемые предметы.

Неопределённый артикль имеет две формы: a перед существительными, начинающимися с согласного звука, и an перед существительными, начинающимися с глас­ного звука.

There was a book on the table. — На столе была книга.

There will be a book on the table. — На сто­ле будет книга.

сказал об этом некий Джонсон.

businessman [БИЗНИСМЭН] «бизнесмен» doctor [ДОКТЭ] «врач» mechanic [МИКЭНИК] «механик» musician [МЮЗИШН] «музыкант» painter [ПЭЙНТЭ] «художник» policeman [ПЭЛИ:СМЭН] «полицейский» reporter [РИПО:ТЭ] «репортёр» secretary [СЕКРИТЭРИ] «секретарь» sportsman [СПО:ТСМЭН] «спортсмен» student [СТЬЮ:ДЭНТ] «студент» teacher [ТИ:ЧЭ] «учитель» tourist [ТУЭРИСТ] «турист» waiter [УЭЙТЭ] «официант» worker [ВЁ:КЭ] «рабочий» writer [РАЙТЭ] «писатель»

Внимательно смотрите на транскрипцию, данную в квадратных скобках. Поначалу может показаться, что никаких правил произношения английских слов и в по­мине нет, однако это не совсем так. Правила, конечно, есть, но исключений уж больно много. Однако со време­нем — с опытом — вы «набьёте руку» и сможете верно произносить новые слова, даже не заглядывая в словарь!

Простой список слов сух, мёртв и никаких чувств, кроме уныния и скуки, вызвать не может. Однако если эти слова используются в живых примерах, они обрета­ют совсем иную раскраску, начинают лучиться и изли­вать прекрасное сияние!

Примеры в этой книге подобраны специально так, чтобы по мере изучения материала дать наиболее пол­ную картину практического использования пройденных конструкций при минимуме грамматических сведений. То есть, короче говоря, даже человек, имеющий самое отдалённое представление о грамматике (и по понятным причинам не желающий её учить, знать или понимать), просто читая и внимательно изучая примеры английских предложений, сможет со временем вполне сносно объяс­ниться по-английски. И сможет это сделать правильно!

делён­

ный

арт.

мышь

как

тый

артикль

ла

артикль

a great / good deal — много (с неисчисляемыми суще­ствительными)

a great many — много (с исчисляемыми существи­тельными)

as a matter of fact — собственно говоря

as a result — в результате

at a glance — сразу, с первого взгляда

in a hurry — второпях

in a loud voice — громко

in a low voice — тихо

it’s a pity — жаль

it’s a pleasure — приятно

it’s a shame — стыдно; жаль

on a large scale — в большом масштабе

to be at a loss — растеряться, быть в недоумении

to be in a hurry — спешить

to fly into a passion — прийти в бешенство to get / fly in a fury — прийти в ярость to get in a rage — прийти в ярость to go for a walk — отправиться на прогулку to have a good time — хорошо провести время to have a headache — иметь головную боль to have a look — взглянуть to have a (good, great) mind to — намереваться to take a fancy to — увлекаться чем-л., проникнуться симпатией

a dog [Э ДОГ] (некая, неизвестная собака) — the dog [ЗЭ ДОГ] (известная собака)

the bus driver [БАС ДРАЙВЭ] — водитель автобуса the bus fare [БАС ФЭЭ] — плата за проезд на автобусе the bus station [БАС СТЭЙШН] — автовокзал the commuter [КЭМЬЮ:ТЭ] — человек, живущий за городом, который регулярно ездит в город на работу

the fare card [ФЭЭ КА:Д] — проездной the handrail / the handhold [ХЭНДРЭЙЛ / ХЭНД- ХОУЛД] — поручень

the information booth [ИНФЭМЭЙШН БУ:С] — спра­вочное бюро

the luggage [ЛАГИДЖ] — багаж

the luggage compartment [ЛАГИДЖ КЭМПА :Т- МЭНТ] — багажное отделение

the meter [МИ:ТЭ] — счётчик (например, в такси, на парковке)

the passenger [ПЭСИНДЖЕ] — пассажир the passenger car [ПЭСИНДЖЕ КА:] — легковой авто­мобиль; общий вагон

the platform [ПЛЭТФО:М] — платформа

the porter [ПО:ТЭ] — носильщик

the redcap [РЭДКЭП] — носильщик

the route taxi [РУ:Т ТЭКСИ] — маршрутное такси

the schedule [ШЭДЬЮ:Л] — расписание

the seat [СИ:Т] — место

the sleeper [СЛИ:ПЭ] — спальный вагон

the stop [СТОП] — остановка

the subway station [САБУЭЙ СТЭЙШН] — станция метро

the taxi [ТЭКСИ] — такси the ticket counter [ТИКИТ КАУНТЭ] — касса the ticket window [ТИКИТ УИНДОУ] — касса the timetable [ТАЙМТЭЙБЛ] — расписание the token [ТОУКЭН] — жетон

the track [ТРЭК] — рельсовый путь the train [ТРЭЙН] — поезд

the train station [ТРЭЙН СТЭЙШН] — железнодорож­ный вокзал

the tram [ТРЭМ] — трамвай

the trolleybus [ТРОЛИБАС] — троллейбус

the turnstile [ТЁ:НСТАЙЛ] — турникет

ТЭ]

лённый

артикль

инфини­

тива

лённый

артикль

in the afternoon — днём

in the distance — вдали

in the evening — вечером

in the morning — утром

in the original — в оригинале

in the street — на улице

on the one hand — с одной стороны

on the other hand — с другой стороны

on the whole — в целом

the other day — на днях

to be on the safe side — для верности

to go to the theatre — идти в театр

to keep the bed — соблюдать постельный режим

to play the piano — играть на пианино

to take the floor — брать слово для выступления

to take the trouble — взять на себя труд

to tell the time — сказать время

to tell the truth — сказать правду

Но иногда никакого артикля ставить не нужно. Есть, например, ряд устойчивых, застывших слово­сочетаний, в которых существительное превратилось в составную часть сочетания, — артикль перед ним не ставится:

at first sight — с первого взгляда

at night — ночью

at peace — в мире

at present — в настоящее время

at sunrise — на рассвете, на заре

at sunset — на закате

at work — за работой

from beginning to end — с начала до конца

from head to foot — с головы до ног

from morning till night — с утра до вечера

in conclusion — в заключение

in debt — в долгу

in fact — действительно

in mind — мысленно

in trouble — в беде

on board — на борту

on deck — на палубе

on sale — в продаже

out of doors — на улице, вне дома

to ask permission — просить разрешение

to attend school — посещать школу

to be at table — быть за столом

to be in bed — быть в кровати

to be in town — находиться в городе

to declare war — объявлять войну

to drop anchor — бросать якорь

to get permission — получать разрешение

to give permission — давать разрешение

to go to bed — идти спать

to lose sight of—терять из виду

to make haste — торопиться

to make use of — использовать

to play cards — играть в карты

to take care — заботиться

to take offence — обижаться

to take part — принимать участие

to take place — происходить

to take to heart — принимать близко к сердцу

Неопределённый артикль также не ставится перед неисчисляемыми существительными. Например, перед названиями напитков:

bitter [БИТЭ] — тёмное крепкое пиво с горьковатым вкусом

blended whisky [БЛЭНДИД УИСКИ] — смесь ячменно­го и пшеничного виски

brandy [БРЭНДИ] — бренди

cappuccino [КЭПУЧИ:НОУ] — кофе «эспрессо» (с 1/3 горячего молока и 1/3 молочной пенки) coffee [КОФИ] — кофе

espresso [ЭСПРЭСО] — кофе «эспрессо» (горячая вода под сильным давлением пропускается через свежемоло­тые кофейные зёрна) gin [ДЖИН] — джин

grain whisky [ГРЭЙН УИСКИ] — виски из пшеницы, употребляется обычно в коктейлях

hot beverages [ХОТ БЭВРИДЖИЗ] — напитки, кото­рые подаются горячими (чай, кофе, горячий шоколад, глинтвейн)

juice [ДЖУ:С] — сок lager [ЛА:ГЭ] — светлое пиво lemonade [ЛЭМЭНЭЙД] — лимонад malt whisky [МО:ЛТ УИСКИ] — виски из ячменного солода

mineral water [МИНЭРЭЛ УО:ТЭ] — минеральная вода

mocha [МОКЭ] — кофе «мокко» (кофе «эспрессо» с го­рячим молоком и шоколадом)

neat [НИ:Т] — чистый, неразбавленный quadruple [КУОДРУПЛ] — четыре порции кофе «эс­прессо»

scrumpy [СКРАМПИ] — крепкий сидр shandy [ШЭНДИ] — смесь пива с лимонадом sider [САЙДЭ] — яблочное вино single [СИНГЛ] — одна порция кофе «эспрессо» skinny [СКИНИ] — обезжиренное или снятое молоко snake bite [СНЭЙК БАЙТ] — «змеиный укус» (смесь в равных долях сидра и лёгкого пива с небольшим коли­чеством малинового напитка)

soda [СОУДЭ] — газированный напиток soft drinks [СОФТ ДРИНКС] — безалкогольные на­питки

water [УО:ТЭ] — вода whisky [УИСКИ] — виски