ԽԱՆՈՒԹՆԵՐ, ԳՆՈՒՄՆԵՐ. SHOPS. շոփս: ԿՈՇԿԵՂԵՆ. FOOTWEAR. ֆութվէը:
ԳՐԱԽԱՆՈՒԹ. BOOKSHOP. բուքշոփ: ԿՏՈՐԵՂԵՆ. DRAPER’S. դրէյփըրզ: ՄԻՐԳ, ԲԱՆՋԱՐԵՂԵՆ. GREENGROCERY. գրխնգրոսըրի: ՏՂԱՄԱՐԴՈՒ ՀԱԳՈՒՍՏԵՂԵՆ. Men’s Wear. մէնզ ուէը:
Главная страница ՀԱՅԵՐԵՆ — ԱՆԳԼԵՐԵՆ ԶՐՈՒՑԱՐԱՆ.
Считаете сайт полезным? Просто поделитесь в соц. сетях той страницей, которая вам понравилась.
ԵՐԿՐՈՐԴ ՄԱՍ PART TWO
ԿՈՇԿԵՂԵՆ. FOOTWEAR. ֆութվէը
| Ինչպիսի՞ կոշիկներ կցանկանայիք: Ես կցանկանայի մի զույգ լայքայե կոշիկներ: |
What kind of shoes would you like? I’d like a pair of kid shoes; |
ուոթ քայնդ ըվ շու:զ վուդ յու լայք այդ լայք ը փէը ըվ քիդ շու:զ |
| զամշե լաքած |
suede shoes, patent-leather shoes, |
սյու:դ շու:զ փաթընթ լէդը շու:զ |
| պարուսինե կաշվե ներբանով |
canvas shoes, leather-soled shoes |
քանվըս շու:զ լէդը-սոուլդ շու:զ |
| ռետինե Ներբանով հաստ ներբանով |
rubber-soled shoes, thick-soled shoes, |
րաբը-սոուլդ շու:զ քիթ-սոուլդ շու:զ |
| բաց քթով բոկոտիկներ |
open-toe shoes sling-back shoes, |
օուփըն-թօ: շու:զ սլին-բաք շու:զ |
| քուղերով տնային սանդալներ |
laced shoes, slippers, sandals. |
լէյսթ շու:զ սլիփըրզ սանդըլզ |
| երկարաճիտք | top-boots (high-boots | թօփ-բութս |
ԳՐԱԽԱՆՈՒԹ. BOOKSHOP. բուքշոփ
| Դուք կարդալ սիրո՞ւմ եք: Ես սիրում եմ ժամանակակից (դասական, տեխնիկական) գրականություն: Այս վեպը հեշտ է կարդացվում: |
Do you enjoy reading books? I’m fond of modern (classical, technical) literature. This novel is easy reading, |
դու յու ինջօյ րի:դին բուքս այմ ֆոնդ ըվ մո:դըն (քլասիքըլ, ՜ թէքնիքըլ) լիթրիչը դիս նովըլ իզ խզի րխդին |
| պատմվածքը նովելը դրաման ակնարկը |
story novelette drama essay |
սթորի նովըլըթ դրամը էսէյ |
| Ես կարդացել եմ այս գրքի բնօրինա- կը: թարգմանությունը Ես կուզենայի հանրագիտարան գնել: |
I’ve read this book in the original. in translation. I’d like to buy an encyclopedia. |
այվ րխդ դիս բուք ին դի օրիջինլ, ին թրանսլէյշըն այդ լայք թը բայ ըն էնսայքլոպիդիը |
| բառարան ուղեցույց հեքիաթների գիրք գրքույկ դասագիրք պատկերազարդ գիրք տեղեկատու |
a dictionary a guide book a book of tales a booklet a text-book a picture book a reference book |
ը դիքշընըրի ը գայդ բուք ը բուք ըվ թէյլզ ը բուքլիթ ը թէքսթ-բուք ը Փիքչը բուք ը րէֆըրընս բուք |
| Ո՞վ է ձեր սիրած գրողը: հեղինակը թարգմանիչը |
Who is your favourite writer? author? translator |
հուիզ jo: ֆէյվըրիթ րայթը օ:թը թրանսլէյթը |
| Ո՞վ է խմբագրել այս գիրքը: | Who is. this book edited by? | հու իզ դիս բուք էդիթիդ բայ |
| կազմել հրատարակել նկարազարդել |
compiled by? published by? illustrated by? |
քըմպայլդ բայ փաբլիշթ բայ իլըսթրէյթիդ բայ |
| հիմա այս գիրքը մեծ պահանջարկ ունի: Այս գիրքը լավ է վաճառվում: |
This book is in great demand now. This book is a bestseller. |
դիս բուք իզ ին գրէյթ դիմանդ նաու դիս բուք իզ ը բեսթսելը |
ԿՏՈՐԵՂԵՆ. DRAPER’S. դրէյփըրզ
| մետաքս, արհեստական մետաքս կերպաս բատիստ թավիշ բամբակյա գործվածք |
silk, artificial silk (rayon> satin cambric velvet cotton f |
սիլք, ա:թիֆիշըլ սիլյ> (րէյըն) սաթին քէյմբրիք ՎէլՎԻթ քօթըն |
| մարկիզետ մուսլին (միտկալ) չիթ կտավ շևիոտ |
voile, marquisette muslin, mousseline linen cheviot |
վօյլ, մա:քիզէթ մազլին, մոսըլին փրինթ լինին չէվիըթ |
| մաքուր բուրդ բարակ բրդյա գործվածք տվիդ նրբաթավիշ շիֆոն շտապել |
pure-wool cloth worsted tweed panne chiffon staple |
փյուր-վու:լ քլօթ ուը:սթիդ թուխդ փան չիֆըն սթէյփըլ |
| պիկե ռեպս վատին սատին բյազ |
pique rep(p), reps, corded material fleecy stockinet, sheet wadding sateen coarse calico |
փխք րէւի, րէփս, քօ:դիթ մըթիրիըլ ֆլխսի սթոքինիթ, շխփ ուադին սաթխն քօ:ս քալիքոու |
| վելվետ | velveteen | վելվըթխն |
| դրապ | thick cloth | քիթ քլօթ |
| պոպլին | poplin | փոփլին |
| նեյլոն | naylon | նէյլըն |
ՄԻՐԳ, ԲԱՆՋԱՐԵՂԵՆ. GREENGROCERY. գրխնգրոսըրի:
| Դուք միրգ սիրյսմ֊եքւ- Բոլորից շատ ես խնձոր եմ սիրում: |
Do you like fruit? I like apples best of ail. |
դու յու լայք ֆրութ այ լայք ափլզ բեսթ ըվ օ:լ |
| տանձ դեղձ ծիրան սալոր խաղող |
pears peaches apricots plums grapes ՝ |
ՓԻնՐԳ փխչիզ էյփրիքոթս Փլամզ գրէյփս |
| նարինջ մանդարին լիմոն ադամաթուզ (բանան) |
oranges tangerines lemon bananas |
օրինջիզ թանջըրինզ լէմըն բընանըզ |
| արքայախնձոր (անանաս) սերկևիլ |
pineapple quinces |
փայնաՓըլ քվինսիզ |
| Այս խանութում շատ համեղ թուզ (սեխ, ձմերուկ) են վաճառում: |
They sell delicious figs (melons, water-melons) at this shop. |
դէյ սէլ դԻւԻշըս ՓԻգզ (մէլընզ, ուոթը-մէլընզ) ըթ դիս շոփ |
| Լոլիկն այստեղ շատ էժան է: վարունգ |
Tomatoes here are very cheap. Cucumbers |
թըմաթոուզ հիը՚ա: վերի չխվւ քյուքըմբը:զ |
| բադրիջան գազար |
Egg-plants Carrots |
էգ-փլա:նթս քարըթս |
| կարտոֆիլ դդմիկ |
Potatoes Vegetable marrows |
փթէյթոուզ վըջիթըբըլ մարոուզ |
ՏՂԱՄԱՐԴՈՒ ՀԱԳՈՒՍՏԵՂԵՆ. Men’s Wear. մէնզ ուէը:
| աղա մարդու կոստյում տաբատ, բաճկոն երեկոյան կոստյում ֆրակ |
men’s suit trousers, jacket drnner dress (evening suit) tailcoat (tails) |
մէնզ սյութ թրաուզըրզ, ջաքիթ դինը դրէս (իվընին սյութ) թէյլքոութ (թէյլզ) |
| ծովափնյա հագուստ, կարճ տաբատ .սպորտային հպգուստ կաշվե բաճկոն անթև շապիկ, գիշերազգեստ |
beach suit, shorts /-Հ’ tracksuit leather jacket sleeveless vest, pyjamas |
բխչ սյութ, շօ:թս թրաքսյութ լէդը ջաքիթ սլխվլիս վէսթ, փըջամըզ |
| փողկապ, թաշկինակ, ձեռնոցներ գուլպաներ, վարտիք, տաբատակալներ վերնաշապիկ, պուլովեր |
tie, handkerchief, gloves socks, briefs, suspenders shirt, pullover The Tom Tailor makes the man. |
թայ, հւսնքըչխվ, գլավզ սոքս, բրի:ֆս, սըսփէնդըրզ շը:թ, փուլօվը դը թոմ թէյլը մէյքս դը ման |
| ճւսնրախանութում Ես նախընտրում եմ ինքս կատարել գնումները: Ի՞նչ կա վաճառքում: Ես ուզում եմ մի քանի ձայնապնակ գնել: |
At the Department Store I prefer to do my shopping myself. What’s on sale? I want to buy some records. |
ըթ դը դիփա:թմընթ սթօ: այ փրիֆը թը դու մայ շոփին մայսէլֆ ուոթս օն սէյլ այ ուոնթ թը բայ սամ րէքըրդզ |
| Գուլպաներ ունե՞ք: Ինձ հարկավոր է մի զույգ ձեռնոց: Բարի եղեք ցույց տալ այն բրդյա գլխարկը: Սա իմ ճաշակով չէ: Ներեցեք, բայց սա իմ ուզածը չէ: |
Do you sell socks? I need a pair of gloves. Will you please show me that woollen hat? It’s not to my liking. I’m sorry, but that isn’t what I want. |
դու յու սէլ սոքս այ նխդ ը փէը ըվ գլավզ ուիլ յու փլխզ շոու մի դաթ վուլըն հաթ իթս Նոթ թը մայ լայքին այմ սորի, բաթ դաթ իզնթ ուոթ այ ուոնթ |
| Սա հենց այն է, ինչ ինձ պետք է: Ես չեմ կարողանում ինձ հարմար բան գտնել: Ինձ սազում է: Սա իմ չափսը չէ: Մի համար մեծը տվեք:- Բաճկոնակը մի քիչ նեղ է ինձ վրա: |
This is just the thing. I can’t find anything to suit me. Do \ look all right? It’s not my size. Gjve me a size bigger. The jacket is a little too tight for me. |
դիս իզ ջասթ դը թինգ այ քանթ ֆայնդ էնիթինգ թը սյութ մի դու այ լուք օ:լ րայթ իթս նոթ մայ սայզ գիվ մի ը սայզ բիգը դը ջաքիթ իզ ը լիթըլ թու: թայթ ֆո: մի |
| Զգեստը շատ լայն է: Իմ կարծիքով վերարկուն վատ,է նըս- տում: Այս գույնը ձեզ շատ կսազի: |
The dress is too loose. I think the coat is a bad fit. This colour will suit you best of all. . |
դը դրես իզ թու: լու:ս այ թինք դը քոութ իզ ը բադ ֆիթ դիս քալը ուիլ սյութ յու բեսթ ըվ օ:լ |
| Բարի եղեք ցույց տալ ցուցափեղկի այն կարմիր զգեստը: |
Could you let me see that red dress in the window? |
քուդ յու լեթ մի սի: դաթ րեդ դրես ին դը ուինդոու |
Рефераты. Словари. Редкие книги.